演出服务合同
Performance Service Contract
甲方:
Party A:
住所地：
Address:
联系人：
Contact:
联系电话：
Tel:
乙方：
Party B:
联系地址：
Mailing Address:
联系人：
Contact:
联系电话：
Tel:
乙方艺人：
Party B's Entertainer:
艺名：
Stage Name:
出生地：
Birthplace:
证件类型：
ID Type:
证件号码：
ID No.:
兹经甲、乙双方友好协商，乙方为甲方《
请填充节目名称
》（暂定名，名称改变不影响本协议效力）节目第
请填充
季提供演出服务，安排乙方艺人担任节目的嘉宾、参与节目录制，具体演出服务内容约定如下：
Whereas based on the friendly negotiation between Party A and Party B, Party B agrees to provide performance service for Party A during the [
] season of the Program,
(a tentative name, the change of which will not affect the force of the Contract), and to arrange Party B’s Entertainer to be a guest in the Program and participate in the filming of the Program, and then Party A and Party B hereby reach an agreement on the specific performance service content as follows:
演出服务内容
I. Performance Service Content
节目名称：《
请填充节目名称
》第【
请填充
】季（暂定名，名称更改不影响本合同效力）（以下简称“节目”）。
1.The name of the Program: the [xx] season of xxx (a tentative name, the change of which will not affect the force of the Contract) (hereinafter referred to as the Program)
演出时间：
自 年 月 日起（含当日）至 年 月 日（含当日）止
（乙方艺人须在
年 月 日
到达约定酒店），节目录制地点为
请填充
，具体录制地点以甲方事先通知为准。双方协商一致后可对节目录制时间地点进行调整。
2.The time of performance shall be from
to
(Party B’s Entertainer shall arrive at the designated hotel on
; the Program shall be recorded at
and the specific place of filming will be based on the prior notice of Party A. The time and the place of filming of the Program may be adjusted via the negotiation between and by the two parties hereto.
乙方同意与甲方就本节目进行合作，且已经了解本节目的内容、流程、形式和性质，并将安排乙方艺人按照双方协商确定的本节目内
海外艺人演出服务合同（中英文）.docx